Cursos Grátis

Hebraico II

Artigos Hebraicos
Estudaremos aqui as várias formas do artigo, cada uma dela é usada dependendo de como a palavra por ele definidas são escritas. Quem não pretende estudar o hebraico avançado não precisa se preocupar tanto com as variações do artigo. Basta saber que existem formas diferenciadas em função da escrita da palavra que o segue.

Forma geral הַ(hê) com a vogal Patah e mais um ponto que aparece na primeira consoante. Veja na tabela.

Esta forma é geral e empregada antes de palavras que não comecem com a consoantesר ע ח ה א
Só existe em hebraico o artigo definido, as formas servem para masculino e feminino, singular e plural. Ele sempre está junto à palavra que define. Não há artigo indefinido no hebraico. A ausência do artigo é a indefinição. Ao ler uma palavra em hebraico verifique se a primeira consoante é um artigo, preposição etc ou faz parte da própria palavra. Veja a palavra na tabela e observe isto.

Alguns exemplos sem os sinais massoréticos

o dia היום (o dia – ra yom) (dia – yom) יום
o povo העם (o povo – ra am) (povo – am) עם
( a primeira consoante ayin é muda e há um patah que se coloca embaixo dela quando se usa sinal massorético, por isto o som de a)
As consoantes א ה ח ע ר são chamadas guturais e possuem certas características que veremos mais adiante
Pronomes Pessoais
Designam as pessoas que falam, com quem falam e sobre quem falam. No quadro mostra o pronome no hebraico, a tradução e a pronúncia respectivamente. Abaixo estarão duas frases curtas para treinamento, estão sem os massoréticos e as traduções por palavra serão de acordo com as cores. Atente bem para a tradução literal das frases e a outra que é mais apropriada para o nosso idioma. Quando concluirmos a parte gramatical prosseguiremos no nosso curso trazendo muitas frases, pretendemos ser exaustivos nisto. Estamos começando pelos pronomes pessoais. Leia em voz alta o som à direita olhando a escrita à esquerda. Faça isto como estudamos os pronomes em português.