Cursos Grátis

Hebraico III

Pronomes Possessivos

São chamados também sufixos pronomiais. Sufixos, você sabe, são colocados no final das palavras que modificam. Estes sufixos estarão após preposições, substantivos, adjetivos, verbos etc. Vamos mostrá-los, por agora, junto à preposição (shel – de). Estamos escrevendo sem os massoréticos para que você se acostume a ler desta forma por palavras mais fáceis. Quando estudarmos outras preposições e fizermos estudos de frases curtas você aprenderá mais sobre isto.
A pronúncia consta do quadro. Com Rr/k queremos dizer que é mais forte do que o Rr, quase o K.


Pronomes Demonstrativos

הוא Aquele (Rru – ele)

היא Aquela (Rri – ela)

זה Este, esse (Zé)

זאת Esta, essa (Zot)

Vamos treinar frases curtas e aprender novas palavras

Aparece a frase em hebraico na forma correta, transliteração fonética, depois na forma expandida para você ver os artigos, conjunções e etc, literalmente em alguns casos, a melhor tradução, significados das palavras isoladas em alguns casos. A forma expandida é só para nossos fins didáticos, não se escreve assim.
Frase em hebraico
a) Forma correta
אבא ואמא שלי

b) Transliteração fonética para pronúncia
Aba veimá sheli
c) Forma expandida
אבא ו אמא של לי

d) Literalmente
Pai e mãe de mim
e) Tradução
Meu pai e minha mãe
f) Significado das palavras com suas pronúncias

01) אבא ou אב [Pai] ( Aba ou ab )
02) ו conjunção [E] (ve) observe que na forma expandida está destacado.
03) אמא [Mãe] (Imá)
04) ש [De] (She)
05) לי [Para mim , mim] (Li)
06) של [De] (Shel)

Frase em hebraico
a) Forma correta
האוכל הוא טעים
b) Transliteração fonética
Rra orrel (quase okel) hu taim
c) Expandida
ה אוכל הוא טעים

d) Literalmente
O alimento ele saboroso
e) Tradução
A comida está saborosa
ה artigo junto à palavra

Significado das palavras com suas pronúncias

01) ה [O] (rra)
02) אוכל [Alimento] (orrel quase okel)
03) הוא [Ele] (rru)
04)טעים [Saboroso, delicioso] (taim)
……………………………………………………….
Frase em hebraico
a) Forma correta
האיש הזה הוא ישן
b) Transliteração fonética
Rra ish rra zé rru iashan
c) Expandida
ה איש ה זה הוא ישן

d) Literalmente
O homem o este ele velho
e) Tradução
Este homem é velho
Significado das palavras com suas pronúncias
01) ה [O] (Rra)
02) איש [Homem] (Ish)
03) זה [Este] (Zé)
04) הוא [Ele] (Rru)
05) ישן [Velho] (Iashan)
………………………………………….
Exercite
המכונית הזו היא גדולה מאוד
Este automóvel é muito grande
Transliteração fonética
RRa merronit rrazé gdola meod

זו מכונית Automóvel
גדולה (f) Grande
מאוד Muito
…………………………………………………..
ארוחות צהריים וערב
Transliteração fonética
Arurrat tissorroraim ve erev
Refeição do meio dia e refeição da tarde
Almoço e janta.
……………………………………………
אנחנו חכם
Transliteração fonética
Anárhnu Rrarram (k/rr)
Nós sábios
Nós somos sábios
……………………………………………
Agora você já sabe muita coisa.
היא שם
Ela está lá
Rri Sham
……………………………………………
זה הספר שלי
Este é o meu livro
Ze Rra Sêfer Sheli
……………………………………………
זה הכסף שלנו
Este dinheiro é nosso
Ze Rra késsef shelanu
Utilize o tradutor do google e treine descobrindo novas palavras aplicando as pronúncias pelas consoantes aqui ensinadas.
Continue!